Имам-мухтасиб Фярит Ляпин обратился в Общественную палату с просьбой инициировать слушания о запретах мусульманской литературы

Председатель Духовного управления мусульман Ивановской области, имам-мухтасиб Фярит Ляпин направил председателю Общественной палаты Российской Федерации, академику Российской академии наук Евгению Велихову письмо, в котором просит о проведении общественных слушаний и публичной экспертизы перечня мусульманской религиозной литературы, попавшей под запрет в результате решения районных судов:

«Глубокоуважаемый Евгений Павлович!

Совет Духовного управления мусульман Ивановской области выражает Вам свое глубокое уважение и обращается к вам с просьбой инициировать общественные слушания по поводу признания экстремистской традиционной исламской литературы, в частности «Смысловой перевод священного Корана на русский язык» (Перевод с арабского Э.Р.Кулиева), «Крепость мусульманина. Из слов поминания Аллаха, встречающихся в Коране и сунне» (собрал и подготовил к изданию Саид Бин Али Бин Вакф аль-Кахтани), «Сады праведных» (составитель Имам Мухйи-д-дин Абу Закаийа), «40 хадисов в рассказах» (М.Яшар Кандемир), а также провести независимую и публичную экспертизу данных работ.

Работа востоковеда, доктора философии, светского человека, а не религиозного деятеля Э.Кулиева является логическим продолжением наиболее авторитетного академического перевода И.Крачковского. Вызывает искреннее удивление и непонимание решение Октябрьского районного суда г.Новороссийск, признавшего эту работу «экстремистской». Три другие работы входят в золотой фонд мировой исламской литературы и остаются актуальными на протяжении нескольких веков. Они пропагандируют взаимоуважение и добрососедские отношения с представителями различных религий».

Дополнительные материалы: