Муфтий Коми В.Гаязов обратился к В.Путину в связи с запретом Корана

Муфтий Республики Коми Валиахмад-хазрат Гаязов направил на имя Президента Российской Федерации В.Путина письмо с ходатайством за перевод Священного Корана, запрещенным решением Октябрьского районного суда Новороссийска. Текст послания:

«Глубокоуважаемый Владимир Владимирович!

От имени Духовного управления мусульман Республики Коми и от себя лично выражаю вам свое глубокое уважение. Общеизвестны ваши заботы в нашей стране и во всем мире по возрождению столь свойственной россиянам духовности и уважение к ценностям вечным, непреходящим, и поэтому надеемся на то, что ваше высоконравственное этическое сознание позволит углубить процессы духовного возрождения, что способствует благополучию народов разных вероисповеданий, проживающих в нашем любимом ОТЕЧЕСТВЕ – России.

Очередной раз нас – граждан России вдохновили Ваши слова в заключительной сессии ежегодного заседания клуба «Валдай»: «Христианство, ислам, буддизм, иудаизм, другие религии – неотъемлемая часть идентичности и исторического наследия России в настоящей жизни ее граждан. Главная задача государства, закрепленная в Конституции, – обеспечение равных прав для представителей традиционных религий и атеистов, права на свободу совести для всех граждан страны».

Огорчение и непонимание вызвало у меня и моих единоверцев решение октябрьского районного суда города-героя Новороссийска о запрете перевода Священного Корана, выполненного светским ученым, доктором философии Кулиевым Эльмиром.

Люди на земле не являются ангелами, нам свойственно ошибаться. Это относится ко всем людям, возможно, и к судьям районных судов.

Прошу вас вернуть дело о запрете перевода Священного Корана на дополнительное рассмотрение с соблюдением всех процессуальных норм и с привлечение к экспертно-оценочной работе специалистов – профессионалов по исламу.

Надеемся на понимание и положительное решение данного вопроса».

Дополнительные материалы:

Суд в Новороссийске запретил перевод Корана Э.Кулиева

Муфтий Равиль Гайнутдин направил Президенту Российской Федерации В.В.Путину письмо

Заявление Совета муфтиев России от 20 сентября 2013 года

Перевод Корана на русский язык запрещен российским судом

Решение о запрете перевода Корана способствует религиозной дискриминации, - ДУМ Адыгеи и Краснодарского края