Пятый выпуск альманаха «Хадж российских мусульман»

В Издательском доме «Медина» увидел свет пятый выпуск альманаха «Хадж российских мусульман». Со вступительным словом к читателям обратились председатель Совета муфтиев России муфтий шейх Равиль Гайнутдин и заместитель председателя Совета Федерации, уполномоченный по делам Хаджа Комиссии по вопросам религиозных объединений при Правительстве Российской Федерации Ильяс Умаханов.

Центральным материалом выпуска является публикуемый впервые русский перевод Хаджнамэ (путевых заметок о Хадже – особого жанра эссе, распространенного в мусульманском мире) поэта и суфия Гали Чокрыя. Произведение специально для Издательского дома «Медина» перевел казанский ученый Ильшат Гимадеев.

Длительное путешествие Гали Чокрыя в Мекку через Москву, Киев, Одессу, Стамбул, Каир и совершение Хаджа состоялось в 1872-1873 годах. Все свои переживания и наблюдения Гали Чокрый изложил в очень увлекательной и искренней манере.

Продолжает историческую тему на страницах альманаха уникальная фотохроника – первые в истории снимки Мекки и ее окрестностей. Это работы египетского путешественника и фотографа Мукаммада Садика, удостоенные золотой медали Гильдии фотографов и снимки голландского востоковеда Христиана Снука Гюрхронье. Фотографии были сделаны и изданы в виде атласов и альбомов в 1880-ые годы.

В начало ХХ века перенесет читателя статья об истории Хиджазской железной дороги – одного из последних крупных государственных проектов Османской империи. Соединявшая Дамаск и Медину дорога позволяла преодолеть этот путь за три дня против сорока дней караванного пути и была призвана не только укрепить взаимосвязь регионов империи, но и значительно облегчить для правоверных путешествие в Мекку и Медину.

В выпуск альманаха вошли также научные и публицистические статьи исследователей из Азербайджана, Беларуси, Кыргызстана и Украины.

Издание вышло при содействии Хадж-миссии России и Фонда поддержки исламской культуры, науки и образования. Редактор-составитель издания и автор ряда статей – магистр востоковедения, руководитель Департамента внутренних дел ДУМЕР Ильдар Нуриманов.