Визит в ФРГ. Последний день

26 мая продолжился визит представителей российских мусульман в Федеративную Республику Германии по приглашению министерства иностранных дел этой страны.В благословенную пятницу первый заместитель председателя  Духовного управления мусульман Российской Федерации Дамир Мухетдинов и ректор Московского исламского института Дамир Хайретдинов посетили Исламский культурный центр боснийцев в Берлине, где встретились и беседовали с председателем культурного центра г-ном Мехо Травлянином. В сердце каждого боснийца живёт незабываемая рана в память о трагедии, случившийся в середине 1990-х годов. Тогда в ходе распада единый Югославии вспыхнула война по религиозному признаку, унёсшая жизни сотен тысяч людей. Именно о последствиях этой войны и шла речь в ходе длительной беседы.

Между тем, Исламский культурный центр боснийцев  в Берлине является первый боснийской общиной в регионе, открывшей свои двери осенью 1989 г. В настоящее время в Германии проживает порядка 120 тысяч боснийцев, из них около 10 тысяч - в Берлине. Эту мусульманскую общину можно признать самой интегрированной в Германии. Все её представители прекрасно владеет немецким языком, а молодёжь знает его на уровне родного языка. Однако есть и оборотная сторона медали: боснийской общине угрожает ассимиляция со стороны коренного населения. Единственное, что её удерживает от этого сценария - приверженность исламской религии.

Программа, предложенная Министерством иностранных дел Германии для российских гостей, предусматривала также выезд в Потсдам. В этом городе состоялась встреча российских мусульман с руководством центра Corpus Coranicum Берлинско-Бранденбургской академии наук. В ходе обстоятельного диалога руководитель центра д-р Михаэль Маркс объяснил цели и задачи центра. В рамках проекта вырабатываются всеобъемлющая филологические и исторические комментарии к тексту Корана; проект открывает доступ к историческим рукописям с изображениями и текстами ранних свитков Корана. Наряду с манускриптами на сайте проекта представлено также и исламское толкование текстов. Стороны договорились о совместных мероприятиях в рамках научно-богословской деятельности Издательского дома "Медина" Духовного управления мусульман РФ.

Дополнительные материалы:

Представители ДУМ РФ приняли участие в мероприятиях по межрелигиозному диалогу в Берлине

Знакомство с жизнью мусульман Германии

Представители ДУМ РФ встретились в Берлине с руководством Центра современной ориенталистики

Первый зампред ДУМ РФ провел встречу с сотрудником Департамента по интеграции Сената Берлина

Дамир Мухетдинов принимает участие в международной встрече религиозных деятелей в Германии