Выпущенный ИД «Медина» перевод Ас-Суйути представлен в ИСАА МГУ

Сегодня в Институте стран Азии и Африки МГУ им. М.В. Ломоносова заведующий кафедрой арабской филологии профессор Дмитрий Фролов представил первый том полного комментированного перевода на русский язык труда средневекового мусульманского богослова Джалал ад-Дина ас-Суйути (1445–1505) «Совершенство в коранических науках». Презентация состоялась в рамках секции «Актуальные проблемы преподавания арабской, персидской и тюркской филологии» XX Фаизхановских чтений.

Издание подготовлено специалистами ИСАА МГУ, Института востоковедения РАН и Московского исламского института (пер. с араб.: Д. В. Фролова и З. Б. Басати, предисл. и прим. Д. В. Фролова, З. Б. Басати, Т. С. Налич, И. А. Зарипова; под ред.: Д. В. Фролова, Т. С. Налич, И. А. Зарипова) и выпущено Издательским домом «Медина». В книгу вошли авторское введение и главы с 1 по 16 — целостное учение о ниспослании Писания ислама. Перевод предваряет вводная статья о биографии автора, истории и структуре его работы. Книга рассчитана на исламоведов, мусульманских теологов и тех, кому интересна мусульманская экзегетика.

Профессор Фролов отметил давнее сотрудничество кафедры арабской филологии с ДУМ РФ и поблагодарил за организацию на площадке ИСАА секции, которая объединила кафедры арабской, персидской и тюркской филологии.

Запланировано 8 томов, последний из которых технический, в нем будет указатель.

Дополнительные материалы: