Муфтий Гайнутдин соболезнует в связи с кончиной Ильгама Шакирова

Муфтий шейх Равиль Гайнутдин разделяет скорбь всего татарского народа в связи с кончиной выдающегося певца Ильгама Шакирова. Слова соболезнования адресуются родным и близким, почитателям таланта И.Шакирова и всему татарскому народу, понесшему сегодня огромную утрату. 

НА ТАТАРСКОМ ЯЗЫКЕ

ХХ гасыр татар мәдәниятенең йөзек кашы һәм милләтнең иң олы хөрмәтен яулаган җырчы, композитор, сәнгать эшлеклесе Гыйльметдин улы Илһам Шакиров вафаты мөнәсәбәтле, олуг иҗатчыбыз якыннарының кайгысын уртаклашам.

Миллионлаган татарлар бу сәгатьләрдә Аллаһ хозурына китүче кардәшебезнең рухына догалар кыла. Һәр кешенең дөньяга килүе Аллаһыдан һәм һәр җан Аллаһу Тәгаләгә кайтачак дия, без дә Илһам ага Шакировның рухы Раббыбызның ярлыкавына һәм рәхмәтенә ирешсен, Ахыйрәттә ахыргы урыннары Җәннәт булсын дип сорап догалар кылабыз.

Мөфти шәех Равил Гайнетдин,

Россия мөфтиләр шурасы рәисе,

Россия Федерациясе мөселманнары

Диния нәзарәте рәисе

НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Мы сердечно разделяем чувства горечи в связи с кончиной сына татарского народа, ставшего эпохой в культурной музыкальной жизни ХХ века. Мы молим Всевышнего Создателя о милости к душе завершившего земной путь Ильгама Шакирова. И да будет милость и милосердие Аллаха .

Мы молим Всевышнего Аллаха о ниспослании семье, родным и близким мудрого долготерпения, ибо сказано в Священном Коране: «Мы все принадлежим Аллаху и к Нему же и вернемся» (11:156). Молим Всевышнего Творца об упокоении вернувшейся к Нему души.

И да ниспошлет Всевышний милость Свою и дарует ушедшему прощение Свое и удостоит его заслуженного места в Мире Вечном. 

Муфтий шейх Равиль Гайнутдин, 
Председатель Совета муфтиев России и 
Духовного управления мусульман Российской Федерации